Кодекс на поведение

Текстът е базиран на Berlin Code of Conduct. Преводът е на Андрей Радев.

Цел на кодекса

Основна цел на всички конференции и групи, които използват този Кодекс на поведение, е да бъдат отворени към колкото се може по-голям кръг от участници от всякакъв тип.

Затова полагаме усилие да предоставим приятелска, безопасна и уютна атмосфера за всички, независимо от пол, сексуална ориентация, възможности, етнически произход, социално-икономически статут и религия (или липсата на такава).

Кодексът на поведение обобщава очакванията ни за поведението на всички участници, както и последствията от нарушаването му.

Членство в Open Source/Culture/Tech общества

Вторична роля на този Кодекс е да увеличи членството в open [source/culture/tech] като окуражи участниците да разпознаят и подсилят връзката между действията ни и ефекта им върху общността ни.

Общностите са огледала на обществата, в които съществуват, и са нужни позитивни действия за да се противопоставим на многото форми неравенство и злоупотреба с власт, които съществуват в обществото.

Ако видите някой, който полага извънредно усилие да поддържа общността ни отворена, приятелски настроена и окуражаваща всички членове да участват в максимална степен, искаме да знаем за това.

Очаквано поведение

• Да участвате активно. По този начин помагате за здравето и дълголетието на тази общност.
• Да показвате уважение с думите и действията си към останалите участници.
• Да се опитвате да разрешавате конфликти спокойно и търпеливо.
• Да не се използват обидни, дискриминиращи или тормозяващи реч и поведение.
• Да мислите за обстановката и останалите участници. Кажете на ръководителите на общността ако забележите опасна ситуация, проблем или нарушавания на този Кодекс на поведение, дори да изглеждат маловажни.

Недопустимо поведение

Недопустимо поведение включва: заплашителна, подтискаща, тормозяваща, дискриминираща, обидна или унизителна реч или поведение от страна на който и да е участник в общността ни онлайн, в което и да е от свързаните събития или лични комуникации, случващи се в контекста на общността ни. Местата на провеждане на събитията може да бъдат споделени с външни посетители; моля, уважавайте всички присъстващи.

Тормоз включва: нараняващи или предубедени вербални или написани коментари свързани с пол, сексуална ориентация, раса, религия, физически способности; неподходяща употреба на голота и/или сексуализирани образи в публични пространства (включително слайдове в презентации); преднамерено заплашване или следене; нежелана фотография или видеозапис; продължително прекъсване на лекции и други събития; неподходящ физически контакт и нежелано сексуално внимание.

Последствия при недопустимо поведение

Недопустимо поведение от който и да е член на общността, включително спонсори и организатори, няма да бъде толерирано. Всеки, който е помолен да спре недопустимото поведение, се очаква да го направи веднага.

В случай, че член на общността се държи недопустимо, организаторите на общността може да вземат каквото действие решат за подходящо, включително временно изгонване или постоянно премахване от общността без предупреждение (и без парично обезщетение в случай на платено събитие).

Ако сте свидетел или жертва на недопустимо поведение

Ако сте свидетел или жертва на недопустимо поведение, или имате друг проблем, неописан в този текст, моля уведомете някой от организаторите на общността колкото се може по-скоро. На тази страница можете да намерите контакти на организатори за всеки от поддръжниците на този Кодекс на поведение. Допълнително, организаторите на общността ще помогнат на участниците да се свържат с местната полиция или да помогнат по друг начин на жертвите на подобно поведение да се чувстват в безопасност. В контекста на събития на живо, организаторите също ще предоставят придружители ако жертвата на тормоз го пожелае.

Адресиране на оплаквания

Ако чувствате, че сте бил грешно или нечестно обвинен в нарушение на този Кодекс, уведомете някой от организаторите с кратко описание на оплакването си. То ще бъде обработено спрямо правилата на общността.

Обхват

Очакваме всички участници в общността (лектори, платени или не; спонсори; други гости) да следват този Кодекс във всички седалища на общността — онлайн и лице-в-лице — както и във всички лични комуникации, свързани с общността.